Do woodlice cause a problem in my wormery?

No. Woodlice are primary composters so eat organic waste and produce compost so they can live along side your worm population. They can be a sign that your wormery is a bit too dry but not necessarily. By the way one interesting fact about woodlice is that they eat their own faeces for the copper content they contain.